TRM活用事例-0122

○ ＴＲＭ　　　　　　

０	サンタさんいますか？	どちらでしょ　友はいないと　言いますが
１	永遠の浪漫詩	千年も　百万年後も　やってくる
２	大海の知恵	大きくて　海より深し　知恵ならば
３	愛・信頼の神	愛を知り　信頼絆　結ぶ仲
４	暗闇の輝き	いずこから　生まれいでし　赤子かな
５	蟻の想像力	人の知恵　宇宙と比べば　蟻ごとし
６	非目視非蝕手	目に見えず　触れぬものに　価値拓く

　このミツワは１８９７年９月２１日「ニューヨーク・サン新聞」フランシス・Ｐ・チャーチ（１８３９～
１９０６年）の社説記事を訳したものです。訳＊中村妙子・絵＊東逸子：諧成社発刊

ニューヨーク市に住む８歳の少女（バージニア・オハロン）の質問
　　　　　＜サンタクロースっているんでしょうか？＞

　サンタクロースを見た人はいません。けれども暗闇の向こうは見ることができませんが、
どんな力の強い人も、いいえ、世界中の力持ちがよってたかっても、暗闇は引き裂くこと
はできません。

　ただ信頼と想像力と詩と愛とロマンだけが、暗闇の向こうのたとえようもなく美しく、輝や
かしいものを見せてくれるのです。たとえば、生まれ出た瞬間の赤子の輝きのように！

　サンタクロースがいないですって？　とんでもない！　うれしいことにサンタクロースはち
ゃんといます。この世の中に、愛や人の思いやりや、まごころがあると同じように、サンタ
クロースも確かにいるのです。

　サンタクロースがいない世界なんて想像もできません。サンタクロースがいなければ、人
生の苦しみをやわらげてくれる、子供らしい信頼も、詩もロマンスもなくなってしまうでしょう
し、私たち人間が味わう喜びは、ただ、目に見えるもの、手でさわるもの、感じるものだけ
になってしまうでしょう。

　けれども、人間の心というものは、大人の場合も子供のばあいでも、もともとたいそうちっ
ぽけなものなのです。私たちが住んでいる、この限りなくひろい宇宙では、人間の知恵は
一匹の蟻のように、そう、それこそ小さいのです。

　そのひろく、またふかい世界をおしはかるのに、世の中のことをすべて理解し、すべて知
ることのできるような、おおきな深い海のような知恵が必要なのです。

　一千年のちまで、百万年のちまでも、、サンタクロースは子供たちの心を、今と変わらず
喜ばせてくれるでしょう。